让和让娜
[法]博纳富瓦罗洛译
你问这低矮的
破败的房子的名字，
它是另一个国家的让和让娜。
当粗野的风穿过大门，
那儿没有歌唱也没有形影。
它是让和让娜，而白昼的灰泥
从它们的灰色的面孔上剥落下来，
我又看见古老夏天的窗玻璃。
你可记得？
离最明灿的玻璃远远的，那阴影的拱形的女儿。
今天，夜里。
我们将生一炉火
在那大厅。
我们将离开，
我们将让火活着，为死去的人。
